1 00:00:03,855 --> 00:00:05,154 . 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,873 - Преди в "Ловната дружина"... 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,275 - Казва се Ямата. 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,509 Вкъщи е към най-опасните 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,776 и жестоки престъпници в историята, 6 00:00:10,777 --> 00:00:13,046 всички от които по света вярванията са мъртви. 7 00:00:13,047 --> 00:00:15,014 Или поне беше, докато удари взривът. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,783 [експлозия] 9 00:00:16,784 --> 00:00:19,285 - Няма значение какво ние мисля, че знаем за Лазар. 10 00:00:19,286 --> 00:00:20,920 Без категорични доказателства че е участвала 11 00:00:20,921 --> 00:00:23,014 при атаката на конвоя, нямаме нищо. 12 00:00:23,015 --> 00:00:24,155 - Тогава получаваме нещо. 13 00:00:24,191 --> 00:00:25,692 [изстрели] 14 00:00:26,919 --> 00:00:29,863 [бипкане на компютъра] 15 00:00:33,600 --> 00:00:36,536 [оптимистична музика] 16 00:00:36,637 --> 00:00:40,908 ? ? 17 00:00:40,974 --> 00:00:42,844 - Добре, значи живееш тук наоколо? 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,578 - Да, само напред. - О 19 00:00:44,645 --> 00:00:45,979 - Не искаш, може би... 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,483 Искам да кажа, че бих могъл... Мога да го покажа, ако искаш. 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,885 - да да вървим 22 00:00:51,985 --> 00:00:53,353 - да 23 00:00:53,420 --> 00:00:57,024 - ? Сами заедно? 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,993 ? Ти и аз, винаги завинаги? 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,595 - О, пффт. 26 00:01:01,662 --> 00:01:05,999 Уау, твоето място е, ъъъ, еклектично. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,167 какво пием 28 00:01:07,168 --> 00:01:09,035 - [щрака с език] Имам нещо добро. 29 00:01:09,036 --> 00:01:11,171 Не ходете никъде. - О, няма да го направя. 30 00:01:11,305 --> 00:01:12,406 обещание. 31 00:01:12,506 --> 00:01:14,066 ? ? 32 00:01:14,132 --> 00:01:17,044 - ? ти и аз? 33 00:01:17,077 --> 00:01:20,514 ? Винаги завинаги? 34 00:01:20,580 --> 00:01:22,716 ? Можем ли да останем? 35 00:01:22,749 --> 00:01:25,686 ? Сами заедно? 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,715 - Получих това при пътуване до Сантяго Мататлин в Оахака. 37 00:01:29,748 --> 00:01:32,526 Предполага се, че е така столицата на мескала- 38 00:01:32,659 --> 00:01:35,062 уау 39 00:01:35,128 --> 00:01:36,496 - О, хайде. 40 00:01:36,596 --> 00:01:38,632 Не се срамувай от мен сега. 41 00:01:38,732 --> 00:01:40,801 Партито едва сега започва. 42 00:01:40,867 --> 00:01:42,736 - Знаеш ли, аз съм... 43 00:01:42,769 --> 00:01:46,606 Всъщност имам никога не съм правил това преди. 44 00:01:46,673 --> 00:01:49,668 - Уф, късметлия си. 45 00:01:49,735 --> 00:01:51,561 Никога няма да забравиш първото си. 46 00:01:51,595 --> 00:01:53,230 [напрегната музика] 47 00:01:53,263 --> 00:01:55,907 - ъъ... - О, хайде. 48 00:01:58,276 --> 00:02:01,455 [тихо стене] 49 00:02:01,521 --> 00:02:05,625 Мм, Боже мой, сърцето ти бие. 50 00:02:06,918 --> 00:02:11,131 Хайде, просто опитайте. 51 00:02:11,198 --> 00:02:13,600 [„Ooh La La“ на Goldfrapp играя] 52 00:02:13,667 --> 00:02:16,169 - да Хайде да купонясваме. 53 00:02:16,236 --> 00:02:18,405 - да 54 00:02:18,438 --> 00:02:20,340 - [изсумтя] 55 00:02:20,407 --> 00:02:21,775 ? ? 56 00:02:21,842 --> 00:02:23,143 [и двамата се смеят] 57 00:02:23,210 --> 00:02:26,104 - ? Имам нужда от ла, ла, ла, ла, ла, ла? 58 00:02:26,138 --> 00:02:28,215 - [ахва] Боже мой 59 00:02:28,281 --> 00:02:30,809 О, това е толкова горещо. 60 00:02:30,876 --> 00:02:33,887 ? ? 61 00:02:33,954 --> 00:02:35,480 О, толкова си горещ. 62 00:02:35,547 --> 00:02:42,579 ? ? 63 00:02:50,303 --> 00:02:51,938 какво- какво правиш 64 00:02:52,072 --> 00:02:54,541 - Кара всичко да се чувства толкова по-добре. 65 00:02:54,641 --> 00:02:56,802 - Да? - да 66 00:02:56,835 --> 00:02:58,345 вярваш ли ми 67 00:02:58,445 --> 00:03:04,643 ? ? 68 00:03:04,676 --> 00:03:06,353 [пукнатини на колана] 69 00:03:06,420 --> 00:03:08,955 - ? Ла, ла, ла, ла, ла? 70 00:03:09,056 --> 00:03:12,651 ? Имам нужда от о, ла, ла, ла, ла? 71 00:03:12,684 --> 00:03:16,229 ? Имам нужда от ла, ла, ла, ла, ла, ла? 72 00:03:16,296 --> 00:03:18,565 - [стенове] 73 00:03:18,632 --> 00:03:23,203 ? ? 74 00:03:23,303 --> 00:03:25,530 [ахва] 75 00:03:25,597 --> 00:03:27,474 [задъхан] 76 00:03:27,507 --> 00:03:31,745 [забавяне на сърдечния ритъм] 77 00:03:31,812 --> 00:03:33,630 [стенове] 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,176 [сърцебиенето спира] 79 00:03:39,986 --> 00:03:43,014 [пукане на плоча] 80 00:03:44,024 --> 00:03:46,493 [изстрели] 81 00:03:46,526 --> 00:03:49,346 [компютърно чуруликане] 82 00:03:49,379 --> 00:03:52,182 [напрегната музика] 83 00:03:52,215 --> 00:03:54,559 - Всеки, който ще ми предложи чаша вода? 84 00:03:54,560 --> 00:03:56,302 В случай, че някой е забравил, Неотдавна ме простреляха. 85 00:03:56,303 --> 00:03:57,404 - Това е страхотно. 86 00:03:57,504 --> 00:03:59,865 Ще се справим с това първо. 87 00:03:59,898 --> 00:04:02,701 - Изпълнявах заповеди. 88 00:04:02,734 --> 00:04:03,844 какво ще кажете за вас 89 00:04:03,910 --> 00:04:05,612 - Поръчки от Лазар? 90 00:04:05,613 --> 00:04:08,314 Това означава, че мислите за хита на санкционирания конвой. 91 00:04:08,315 --> 00:04:11,076 Няма значение за Ноа Сайръс, Пек, американски войници 92 00:04:11,077 --> 00:04:12,318 бяха убити при тази атака. 93 00:04:12,319 --> 00:04:14,204 и ти обещавам, дори и Лазар 94 00:04:14,237 --> 00:04:15,856 може да те предпази от това. 95 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Можем, евентуално. 96 00:04:17,859 --> 00:04:19,658 Когато това се счупи, си отива да бъде адска бъркотия, 97 00:04:19,659 --> 00:04:22,094 и можете да бъдете погребан под него до нея, 98 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 или можем да направим сделка, 99 00:04:24,164 --> 00:04:25,914 и можете да избегнете взводът за разстрел. 100 00:04:25,924 --> 00:04:28,994 [мека драматична музика] 101 00:04:29,094 --> 00:04:32,205 Добре, познаваме този Лазар удари конвоя като претекст 102 00:04:32,272 --> 00:04:34,741 да поемат контрола транспортиране на затворници. 103 00:04:34,742 --> 00:04:36,742 Знаем също, че тя вече е преместиха някои от затворниците. 104 00:04:36,743 --> 00:04:38,102 Какво искаме да знаем точно сега 105 00:04:38,103 --> 00:04:39,813 там ги е преместила и защо. 106 00:04:39,880 --> 00:04:43,617 ? ? 107 00:04:43,683 --> 00:04:46,945 - Знаеш ли, Оливър използва да говоря за теб. 108 00:04:47,012 --> 00:04:50,490 Казах ти, че ние с него се пресякохме преди няколко години. 109 00:04:50,590 --> 00:04:53,752 Е, може да съм продал по-малко че само малко. 110 00:04:53,785 --> 00:04:56,363 Срещнахме се в Дамаск когато се регистрира за първи път, 111 00:04:56,364 --> 00:04:57,830 работейки за полковника. 112 00:04:57,831 --> 00:04:59,098 - Вече ми каза за ударния отряд. 113 00:04:59,099 --> 00:05:00,634 - Беше луд по теб, Бекс. 114 00:05:00,700 --> 00:05:05,639 Да те изгубя, това беше всичко че го е грижа. 115 00:05:07,107 --> 00:05:12,479 Сега, ако не ти е казал истината, 116 00:05:12,546 --> 00:05:14,236 какво те кара да мислиш че ще? 117 00:05:14,247 --> 00:05:15,932 - Добре, стига толкова. 118 00:05:15,966 --> 00:05:18,218 Бекс, не мисля той ще говори. 119 00:05:18,219 --> 00:05:20,619 Ще взема няколко джъмпърни кабела и акумулатор от джипа. 120 00:05:20,620 --> 00:05:21,921 Ние ще направим това по старомодния начин. 121 00:05:21,922 --> 00:05:26,459 - Не, той ще го направи правилното нещо. 122 00:05:26,460 --> 00:05:28,561 За съжаление не защото това е правилното нещо, 123 00:05:28,562 --> 00:05:30,154 а защото знае какво става 124 00:05:30,155 --> 00:05:33,099 когато свалим Лазар, нали, Пек? 125 00:05:33,133 --> 00:05:36,586 Хора, които знаят твърде много, те не влизат в затвора. 126 00:05:38,405 --> 00:05:41,508 [телефони гърмят] 127 00:05:41,944 --> 00:05:44,009 - Имаме удар. 128 00:05:44,010 --> 00:05:45,579 - Това трябва да е интересно. 129 00:05:45,580 --> 00:05:47,246 Как ще обясни отсъствието ми? 130 00:05:47,247 --> 00:05:48,505 - Е, знаеш ли, застрелян си. 131 00:05:48,506 --> 00:05:49,850 Трябва да се възстановиш. 132 00:05:49,950 --> 00:05:55,789 ? ? 133 00:05:55,922 --> 00:05:57,824 добре, имаме нужда от детегледачка. 134 00:05:57,891 --> 00:05:59,292 На кого вярваме? 135 00:05:59,392 --> 00:06:00,685 [заедно] Бен Джоунс. 136 00:06:00,686 --> 00:06:02,394 - Добре, нека го сведем тук. 137 00:06:02,395 --> 00:06:03,780 - Ще му се обадя. 138 00:06:04,848 --> 00:06:05,898 - Джен. 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,485 съжалявам 140 00:06:08,518 --> 00:06:11,863 [драматична музика] 141 00:06:11,930 --> 00:06:14,040 - Нарича се Джунглата. 142 00:06:14,041 --> 00:06:16,308 Обхваща 12 градски блока, източната част на Бостън, 143 00:06:16,309 --> 00:06:19,479 на лагери, престъпност, и полулегална употреба на наркотици. 144 00:06:19,546 --> 00:06:21,348 - Какво всъщност е "полулегално?" 145 00:06:21,349 --> 00:06:23,540 - Означава, че местните ченгета са спрели да го охраняват. 146 00:06:23,541 --> 00:06:25,217 Градовете обичат да ги наричат обекти за потребление. 147 00:06:25,218 --> 00:06:27,186 Трябва да се запази всички лекарства на едно място. 148 00:06:27,187 --> 00:06:28,989 - Никога не се получава по този начин, все пак. 149 00:06:28,990 --> 00:06:30,889 да не говорим, това е чудесно място да се скриете 150 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 ако сте бягащ затворник. 151 00:06:32,550 --> 00:06:34,010 - Кое е нашето момиче тук? 152 00:06:34,044 --> 00:06:36,012 - Затворник G-21- 153 00:06:36,046 --> 00:06:38,498 Нанси Олбрайт. 154 00:06:38,531 --> 00:06:39,733 - Трябваше да знам. 155 00:06:39,734 --> 00:06:41,500 Нанси беше наркоманка който би се надрусал 156 00:06:41,501 --> 00:06:43,269 с нейните жертви преди да ги убие, 157 00:06:43,270 --> 00:06:45,804 обикновено в пост-еротичен акт на физическо насилие. 158 00:06:45,805 --> 00:06:49,009 - Това означава, че след като те... - Не, разбрах го. 159 00:06:49,010 --> 00:06:51,110 - Тя би се насочила към богати мъже, мъже, чийто начин на живот 160 00:06:51,111 --> 00:06:52,537 тя искаше за себе си. 161 00:06:52,570 --> 00:06:55,115 Тя ще ги съблазни, прибери се с тях. 162 00:06:55,181 --> 00:06:57,284 И тогава, когато всички беше казано и направено, 163 00:06:57,285 --> 00:06:59,285 тя ще грабне толкова пари както можеше и излиташе. 164 00:06:59,286 --> 00:07:01,980 Тя ще продължи да прави това още 13 пъти 165 00:07:01,981 --> 00:07:03,756 преди най-накрая да бъде арестуван. 166 00:07:03,757 --> 00:07:05,649 - Ти каза, че е ограбила техните жертви, след като ги е убила? 167 00:07:05,650 --> 00:07:07,594 Само така ли последна мисъл тогава? 168 00:07:07,595 --> 00:07:10,087 - Наркотиците и парите бяха част и колет със зависимостта. 169 00:07:10,088 --> 00:07:12,098 - Да, има нужда от парите за да получите лекарствата. 170 00:07:12,165 --> 00:07:15,535 - Частта с убийството обаче, тя се радваше на това. 171 00:07:15,568 --> 00:07:17,370 - Самолетът е готов. Да се ​​търкаляме. 172 00:07:17,437 --> 00:07:19,673 - Добре. 173 00:07:19,773 --> 00:07:21,708 - Хей, Бекс? 174 00:07:21,741 --> 00:07:23,810 само да знаеш, Не му вярвам. 175 00:07:23,877 --> 00:07:26,571 Ако Оливър знаеше какво е Лазар беше наистина до, 176 00:07:26,604 --> 00:07:28,682 той щеше да ти каже, и ако не го направи, 177 00:07:28,683 --> 00:07:30,107 той щеше да има наистина добра причина. 178 00:07:30,108 --> 00:07:32,352 - Да, може би. 179 00:07:32,419 --> 00:07:35,055 добре ли си - да 180 00:07:35,121 --> 00:07:36,790 Винаги съм добър с истината. 181 00:07:36,890 --> 00:07:39,292 ? ? 182 00:07:39,359 --> 00:07:41,494 - Добре. 183 00:07:41,561 --> 00:07:46,424 ? ? 184 00:07:47,701 --> 00:07:49,235 [зловеща музика] 185 00:07:49,336 --> 00:07:53,406 - Всичко е въпрос на контрол. 186 00:07:53,540 --> 00:07:54,808 [вдишва рязко] 187 00:07:55,800 --> 00:07:58,770 Воал�. - Добре, Нанс. 188 00:07:58,803 --> 00:08:00,480 Добре, виждам те. 189 00:08:00,547 --> 00:08:03,583 - Стабилни ръце. какво мога да кажа 190 00:08:03,717 --> 00:08:06,953 - Знаеш ли, ако загубя, Обвинявам го в кофеина 191 00:08:07,020 --> 00:08:09,456 защото не си пипал вашето кафе. 192 00:08:09,489 --> 00:08:12,158 Сигурно е твоя тайна на тези стабилни ръце, а? 193 00:08:12,258 --> 00:08:14,094 - Никога няма да кажа. 194 00:08:14,227 --> 00:08:17,163 [зловеща музика] 195 00:08:17,263 --> 00:08:22,302 ? ? 196 00:08:22,369 --> 00:08:24,938 - Знаеш ли, просто трябва да се съсредоточиш и... 197 00:08:24,971 --> 00:08:26,539 намери- 198 00:08:26,606 --> 00:08:29,334 ? ? 199 00:08:29,401 --> 00:08:31,261 [удари на тялото, тракане на блокове] 200 00:08:35,749 --> 00:08:38,676 [зловеща музика] 201 00:08:38,743 --> 00:08:41,638 ? ? 202 00:08:41,671 --> 00:08:45,191 - Ммм. 203 00:08:45,258 --> 00:08:47,961 [щрака ехо] 204 00:08:47,994 --> 00:08:50,630 хей здравей [шамари] 205 00:08:50,764 --> 00:08:52,982 хей [щрака] 206 00:08:53,016 --> 00:08:56,594 събуди се Сами. 207 00:08:56,694 --> 00:08:58,930 хей - [тихо стене] 208 00:08:59,030 --> 00:09:00,240 - Ето го. 209 00:09:00,306 --> 00:09:03,543 О, да. 210 00:09:03,544 --> 00:09:05,444 Ще искаш да съм буден за това. 211 00:09:05,445 --> 00:09:08,214 - [тихо стене] 212 00:09:08,281 --> 00:09:09,983 [зловеща музика] 213 00:09:10,083 --> 00:09:12,285 - [приглушено] не, не 214 00:09:12,286 --> 00:09:13,519 - Просто се опитай да се насладиш на това, става ли? 215 00:09:13,520 --> 00:09:15,045 - Не, спри! не какво правиш 216 00:09:15,046 --> 00:09:19,559 какво правиш [приглушен писък] 217 00:09:19,659 --> 00:09:23,930 - [ахва] 218 00:09:23,997 --> 00:09:31,070 ? ? 219 00:09:34,132 --> 00:09:35,942 [ахва] 220 00:09:36,042 --> 00:09:38,912 [забавяне на сърдечния ритъм] 221 00:09:39,012 --> 00:09:42,782 ? ? 222 00:09:42,849 --> 00:09:45,034 [ахва] 223 00:09:45,068 --> 00:09:47,954 [драматична музика] 224 00:09:48,021 --> 00:09:55,094 ? ? 225 00:10:03,455 --> 00:10:04,787 . 226 00:10:04,788 --> 00:10:06,806 - Ще те убия! 227 00:10:06,873 --> 00:10:09,809 Дай ми моето лекарство! Ти обеща! 228 00:10:09,876 --> 00:10:11,311 Моля те, съжалявам. 229 00:10:11,312 --> 00:10:12,911 Съжалявам, съжалявам. Не исках да викам. 230 00:10:12,912 --> 00:10:14,280 съжалявам аз просто- 231 00:10:14,281 --> 00:10:15,939 моля те, просто ми дай моето лекарство. 232 00:10:15,940 --> 00:10:17,617 трябва ми аз умирам 233 00:10:17,684 --> 00:10:18,952 - Ти не умираш, Нанси. 234 00:10:19,018 --> 00:10:21,221 Лекуваш се. Това е процес. 235 00:10:21,287 --> 00:10:23,056 - [крещи] 236 00:10:23,089 --> 00:10:25,492 - Нямаме намерение да те накара да страдаш. 237 00:10:25,558 --> 00:10:29,254 Говорете с мен и Ще ти дам каквото искаш. 238 00:10:29,287 --> 00:10:33,066 - [задъхвайки се] ОК, ОК. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,034 за какво искаш да говорим 240 00:10:35,035 --> 00:10:36,860 - Защо не започнеш в началото? 241 00:10:36,861 --> 00:10:38,704 Кой беше първият човек ти уби? 242 00:10:38,705 --> 00:10:41,908 - Началото. ОК, ОК. 243 00:10:42,008 --> 00:10:48,640 Първият човек, когото убих, Всъщност много го харесах- 244 00:10:48,706 --> 00:10:51,084 Тод. Тод се казваше. 245 00:10:51,117 --> 00:10:53,211 - Какво ти хареса в него? 246 00:10:53,278 --> 00:10:55,955 - Хм, той беше красив. 247 00:10:56,022 --> 00:10:58,625 Миришеше много приятно. 248 00:10:58,691 --> 00:11:01,761 Той беше сладък. - Какво се промени? 249 00:11:01,794 --> 00:11:03,129 - Нищо. 250 00:11:03,196 --> 00:11:08,618 Просто е сладко не се одраска сърбежът, знаеш ли? 251 00:11:08,651 --> 00:11:10,828 - Разкажи ми повече за това. 252 00:11:10,895 --> 00:11:13,239 - Беше толкова жив. 253 00:11:13,339 --> 00:11:15,708 Усещах как сърцето му бие, изпомпване. 254 00:11:15,808 --> 00:11:19,045 И просто исках да спре. 255 00:11:19,112 --> 00:11:23,641 И, знаете ли, първото нещо Забелязах, когато- 256 00:11:23,675 --> 00:11:26,186 когато му прерязах гърлото това ли беше сърцето му 257 00:11:26,252 --> 00:11:30,390 става все по-бавно и по-бавно, и моят тъкмо започна да се състезава. 258 00:11:30,456 --> 00:11:36,129 Беше високо като никой друг. 259 00:11:36,262 --> 00:11:37,897 - Това е много добре, Нанси. 260 00:11:37,997 --> 00:11:41,701 - Дай ми това, което обеща. 261 00:11:41,801 --> 00:11:45,872 Дай ми това, което обеща! 262 00:11:45,939 --> 00:11:48,658 Сега! 263 00:11:48,691 --> 00:11:51,494 - Чакай, всъщност не са дават й лекарства, нали? 264 00:11:51,527 --> 00:11:54,839 - 100 милиграма медицински морфин сулфат. 265 00:11:54,872 --> 00:11:57,884 - Чакай, това наистина ли е? - да 266 00:11:57,951 --> 00:11:59,886 - благодаря ви благодаря 267 00:11:59,887 --> 00:12:01,720 Кълна се, днешната последния път, става ли? 268 00:12:01,721 --> 00:12:04,882 Просто наистина имам нужда от него. 269 00:12:04,949 --> 00:12:08,328 - Ако вашето лечение беше успех, 270 00:12:08,428 --> 00:12:12,398 може да намерите това преживяване по-малко от задоволително. 271 00:12:12,465 --> 00:12:15,526 - Какво? Какво искаш да кажеш с това? 272 00:12:15,560 --> 00:12:19,022 какво искаш да кажеш моето лечение? 273 00:12:19,055 --> 00:12:21,466 [зловеща музика] 274 00:12:21,566 --> 00:12:24,527 какво е това 275 00:12:24,560 --> 00:12:27,847 Защо не усещам нищо? 276 00:12:27,914 --> 00:12:30,250 Какво ми направи? 277 00:12:30,316 --> 00:12:34,312 Не, не! Какво ми направи? 278 00:12:34,412 --> 00:12:35,622 - Какво по дяволите беше това? 279 00:12:35,623 --> 00:12:37,255 Какво, значи не го направиха й давам лекарства? 280 00:12:37,256 --> 00:12:39,150 Това беше просто плацебо? 281 00:12:39,250 --> 00:12:41,260 - Мм, справиха се добре. 282 00:12:41,261 --> 00:12:42,594 Но два дни преди сесията, 283 00:12:42,595 --> 00:12:44,488 Д-р Муди й даде експериментално лекарство 284 00:12:44,489 --> 00:12:47,367 наречен MCAM Plus. - MCAM? 285 00:12:47,500 --> 00:12:49,102 Това е опиоиден антагонист. 286 00:12:49,168 --> 00:12:51,070 Пържи мозъка лекарствени рецептори. 287 00:12:51,071 --> 00:12:53,271 - Значи не е могла да получи високо дори и да искаше? 288 00:12:53,272 --> 00:12:55,066 - Искам да кажа, това е временно решение. 289 00:12:55,067 --> 00:12:56,875 Познавам хора, които са го използвали да изтрезнея. 290 00:12:56,876 --> 00:12:59,746 Но мисля, че една инжекция трае само около месец. 291 00:12:59,779 --> 00:13:02,440 - Всъщност, това е нова формулировка. 292 00:13:02,507 --> 00:13:07,220 Според записите за лечение, версията на Pit е постоянна. 293 00:13:07,286 --> 00:13:08,755 - Постоянно? 294 00:13:08,756 --> 00:13:11,823 Всъщност казваш The Pit намерили начин да излекувате пристрастяването? 295 00:13:11,824 --> 00:13:13,117 уау 296 00:13:13,118 --> 00:13:14,726 Това може да е за първи път Всъщност съм разкъсан 297 00:13:14,727 --> 00:13:16,095 върху етиката на това място. 298 00:13:16,096 --> 00:13:17,788 - Имайки предвид, че го наложиха върху Нанси, 299 00:13:17,789 --> 00:13:19,464 Не бих се чувствал много добре относно това. 300 00:13:19,465 --> 00:13:20,999 Искам да кажа, може да има спря високото, 301 00:13:21,000 --> 00:13:23,069 но явно не е така спрете апетита. 302 00:13:23,202 --> 00:13:25,263 [телефон гърми] 303 00:13:25,296 --> 00:13:27,799 - Ще трябва да сложим карфица в това. 304 00:13:27,865 --> 00:13:31,060 Моралес току-що получи удар на Нанси, която изхвърля тяло. 305 00:13:35,615 --> 00:13:37,583 Ранната дума е това беше предозиране. 306 00:13:37,584 --> 00:13:39,351 - Може да е на Нанси използвайки го отново. 307 00:13:39,352 --> 00:13:41,386 Човек ODs, тя се отказва тялото точно където 308 00:13:41,387 --> 00:13:42,454 никой няма да пита всякакви въпроси. 309 00:13:42,455 --> 00:13:44,782 благодаря - Може би. 310 00:13:44,816 --> 00:13:47,660 [мека драматична музика] 311 00:13:47,760 --> 00:13:52,115 ? ? 312 00:13:52,116 --> 00:13:53,498 [неясно радио бърборене] 313 00:13:53,499 --> 00:13:54,834 - Извинете ме. 314 00:13:54,934 --> 00:13:57,203 Хасани, Хендерсън, Флоренция. DEA. 315 00:13:57,303 --> 00:13:59,772 Ти си АЗ? - DEA, а? 316 00:13:59,839 --> 00:14:01,165 Вие сте тук от рано. 317 00:14:01,166 --> 00:14:02,974 Обикновено взема доклад и няколко седмици 318 00:14:02,975 --> 00:14:04,168 за да те измъкна от тук. 319 00:14:04,235 --> 00:14:06,479 - Да, опитваме се нещо ново. 320 00:14:06,512 --> 00:14:07,714 Какво можете да ни кажете? 321 00:14:07,780 --> 00:14:09,966 - Името на Вик е Сами Бейтс. 322 00:14:09,967 --> 00:14:11,575 Той не прилича на вашият типичен жител 323 00:14:11,576 --> 00:14:13,853 тук в джунглата, все пак, така че предполагам 324 00:14:13,920 --> 00:14:15,670 той и някои други купонясваха, 325 00:14:15,722 --> 00:14:16,989 мина малко прекалено трудно. 326 00:14:16,990 --> 00:14:18,682 Приятелите му го опаковаха, вместо това го заряза тук 327 00:14:18,683 --> 00:14:19,823 за обвинения в наркотици. 328 00:14:19,824 --> 00:14:21,693 - Предполагам, че това се случва много наоколо, а? 329 00:14:21,694 --> 00:14:23,329 - Повече, отколкото бих искал. 330 00:14:23,330 --> 00:14:25,188 Ще разберем повече кога Връщам го в офиса си. 331 00:14:25,189 --> 00:14:27,265 Но вече мога да ви кажа с висока степен на сигурност, 332 00:14:27,266 --> 00:14:30,136 неговата причина за смъртта е остра хероинова токсичност. 333 00:14:30,203 --> 00:14:32,004 - Мога ли да оставя номера си? 334 00:14:32,071 --> 00:14:34,807 Уведомете ме ако откриете нещо ново. 335 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 - Малко вероятно, но ще стане. 336 00:14:36,642 --> 00:14:38,945 ? ? 337 00:14:39,011 --> 00:14:41,839 - Добре, какво мислим? 338 00:14:41,873 --> 00:14:44,350 - Нанси се надруса с предишните си жертви, 339 00:14:44,384 --> 00:14:46,586 но тя никога не се е предозирала нейните жертви преди. 340 00:14:46,652 --> 00:14:49,155 Тя се наслаждаваше на властта на физическо насилие. 341 00:14:49,188 --> 00:14:50,923 - Може би е извън практиката. 342 00:14:50,990 --> 00:14:52,492 Даде му твърде много твърде бързо. 343 00:14:52,493 --> 00:14:54,059 - Е, така или иначе, то е ясно 344 00:14:54,060 --> 00:14:55,394 не се случи тук. 345 00:14:55,395 --> 00:14:56,862 Така че трябва да проверим мястото на жертвата, 346 00:14:56,863 --> 00:14:58,498 да видим дали можем да изровим нещо. 347 00:14:58,531 --> 00:15:00,224 - Ъъъ, давай. Прати ми адреса. 348 00:15:00,225 --> 00:15:01,566 уведомете ме ако намериш нещо. 349 00:15:01,567 --> 00:15:04,228 - Чакай, къде отиваш? 350 00:15:04,295 --> 00:15:06,372 - За да си взема кафе. 351 00:15:06,439 --> 00:15:08,232 - ? мога ли да те чуя? 352 00:15:08,299 --> 00:15:10,109 - Ние тримата изтрезняха заедно 353 00:15:10,209 --> 00:15:12,712 в програма за възстановяване в Провидънс. 354 00:15:12,779 --> 00:15:15,848 - И след това се преместихте в Бостън? - да 355 00:15:15,915 --> 00:15:17,350 Така се запознахме със Сами. 356 00:15:17,450 --> 00:15:18,500 На срещите. 357 00:15:18,501 --> 00:15:20,068 - Кога е последният път видя ли го? 358 00:15:20,069 --> 00:15:21,721 - Преди два дни. 359 00:15:21,722 --> 00:15:23,313 Спря да идва на срещите, 360 00:15:23,314 --> 00:15:26,993 така че всички решихме да се регистрираме върху него заедно. 361 00:15:27,059 --> 00:15:29,862 Един от нас трябва да има остана с него. 362 00:15:29,929 --> 00:15:32,532 - Защо спря да ходи на срещите? 363 00:15:32,565 --> 00:15:34,167 Използваше ли отново? 364 00:15:34,267 --> 00:15:36,536 - Нищо не видях. 365 00:15:36,602 --> 00:15:38,162 - Колко време беше трезвен? 366 00:15:38,262 --> 00:15:39,472 - Четири години. 367 00:15:39,572 --> 00:15:42,375 Както казват, винаги се възстановяваш, 368 00:15:42,475 --> 00:15:44,377 никога не се възстанови. 369 00:15:44,444 --> 00:15:47,246 Трябва да остана нащрек. 370 00:15:47,247 --> 00:15:49,105 - Виж, знам, че това е наистина е трудно да се говори, 371 00:15:49,106 --> 00:15:50,608 така че съжалявам. 372 00:15:50,675 --> 00:15:52,568 Трябва да попитам, Сами някога 373 00:15:52,602 --> 00:15:56,848 спомена тази жена, Нанси? 374 00:15:56,914 --> 00:15:58,224 - Не изглежда познато. 375 00:15:58,291 --> 00:15:59,926 - А, никога не съм виждал я преди. 376 00:15:59,992 --> 00:16:01,352 - Нито аз. 377 00:16:01,452 --> 00:16:04,297 [свири мека поп музика] 378 00:16:04,397 --> 00:16:09,068 ? ? 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,453 - Знаеш ли, майка ми винаги е използвала да говори за нейната трезвост 380 00:16:11,454 --> 00:16:13,172 като ябълков пай. 381 00:16:13,272 --> 00:16:15,708 Когато беше добре, беше наистина добре. 382 00:16:15,808 --> 00:16:20,680 Когато беше лошо, все още доста дяволски добре. 383 00:16:20,746 --> 00:16:22,748 Колко време имате момчета бил трезвен? 384 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 - Ъъъ, ние всички просто празнува две години. 385 00:16:25,142 --> 00:16:28,287 - Изтрезняхме заедно, и ние оставаме чисти заедно. 386 00:16:28,354 --> 00:16:30,615 - Това е огромно. Поздравления, момчета. 387 00:16:30,648 --> 00:16:32,425 Това е нещо да се гордеем с. 388 00:16:32,492 --> 00:16:33,960 - Ами майка ти? 389 00:16:33,993 --> 00:16:36,996 - 25 години. 390 00:16:37,096 --> 00:16:38,764 И без значение къде беше тя, 391 00:16:38,798 --> 00:16:42,635 без значение колко стресиран, без значение колко тревожен, 392 00:16:42,702 --> 00:16:44,395 тя винаги би го направила намери среща. 393 00:16:44,495 --> 00:16:47,373 [мека музика] 394 00:16:47,440 --> 00:16:50,776 Тежко е да загубиш приятел. 395 00:16:50,810 --> 00:16:52,345 Няма да е трудно само днес. 396 00:16:52,445 --> 00:16:56,674 ? ? 397 00:16:56,741 --> 00:16:58,718 [щракване на ключалката, скърцане на врата] 398 00:16:58,818 --> 00:17:00,912 - Това е мястото. 399 00:17:00,978 --> 00:17:02,121 - благодаря ви 400 00:17:02,122 --> 00:17:04,322 - Ъъъ, имаш нещо против да висиш обратно тук за минута? 401 00:17:04,323 --> 00:17:07,293 - Разбира се. - благодаря 402 00:17:07,426 --> 00:17:09,987 - Сами беше добро дете, знаеш ли 403 00:17:10,021 --> 00:17:12,148 Добър наемател. 404 00:17:12,181 --> 00:17:13,983 - Ами той ясно не беше сам. 405 00:17:14,016 --> 00:17:15,318 - не 406 00:17:15,351 --> 00:17:17,570 [драматична музика] 407 00:17:17,637 --> 00:17:20,873 Ако Сами искаше да се надруса, 408 00:17:20,940 --> 00:17:24,410 защо се нуждаеше Нанси да го вържа? 409 00:17:24,477 --> 00:17:26,812 - Може ли да ви задам един въпрос? 410 00:17:26,879 --> 00:17:28,648 Виждали ли сте някога този човек? 411 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 - Ъ, да, да, да, Виждал съм я 412 00:17:32,043 --> 00:17:35,154 дойде и си отиде няколко пъти. Красиво нещо, а? 413 00:17:35,187 --> 00:17:36,689 Не й знам името. 414 00:17:36,756 --> 00:17:40,326 Тя беше на Сами, ъъъ, как го наричаш 415 00:17:40,426 --> 00:17:44,130 Ъъъ, спонсор. - Чакай. 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,831 Тя му беше спонсор? 417 00:17:45,898 --> 00:17:48,434 - Когато се преместих тук от Уайоминг, 418 00:17:48,501 --> 00:17:50,561 Не бях сигурен каква програма 419 00:17:50,628 --> 00:17:52,521 Бих намерил тук, в Бостън. 420 00:17:52,522 --> 00:17:53,730 И за да бъда честен с вас, 421 00:17:53,731 --> 00:17:55,373 Никога не съм го мислил Бих могъл да намеря 422 00:17:55,374 --> 00:17:57,510 място, което мога да нарека дом. 423 00:17:57,610 --> 00:18:00,204 Но вие имате всичко приветства ме от самото начало, 424 00:18:00,237 --> 00:18:01,807 се отнасяше с мен като един от вашите собствени. 425 00:18:01,881 --> 00:18:04,517 И за мен е голяма чест да празнуват 426 00:18:04,550 --> 00:18:08,120 девет години трезвост с всички тук днес. 427 00:18:08,220 --> 00:18:10,982 [аплодисменти] 428 00:18:11,082 --> 00:18:12,992 Знам, че това не е лесно, 429 00:18:13,059 --> 00:18:17,296 но обещавам, че можем да ходим този път на възстановяване заедно. 430 00:18:17,363 --> 00:18:21,500 И ако някой има нужда от помощ, моля, не се колебайте да попитате. 431 00:18:21,567 --> 00:18:22,768 благодаря 432 00:18:22,868 --> 00:18:25,438 ? ? 433 00:18:30,712 --> 00:18:32,127 . 434 00:18:32,128 --> 00:18:33,778 - Хм, току що мина наистина тежки няколко години 435 00:18:33,779 --> 00:18:35,614 откакто дядо ми почина. 436 00:18:35,681 --> 00:18:38,009 Той ми е като баща, знаеш ли 437 00:18:38,042 --> 00:18:40,052 - Скръбта може да бъде наистина силен тригер. 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,588 Знаеш, че не си сам, нали, Лила? 439 00:18:42,688 --> 00:18:44,015 - Правилно. 440 00:18:44,081 --> 00:18:46,058 [смее се] слушай 441 00:18:46,125 --> 00:18:48,294 Благодаря ви, че се съгласихте да бъдеш мой спонсор. 442 00:18:48,361 --> 00:18:50,529 Чувствам се така, не знам, 443 00:18:50,530 --> 00:18:51,863 Наистина не се свързвам с повечето хора 444 00:18:51,864 --> 00:18:54,859 на тези срещи, но чувайки твоята история, 445 00:18:54,892 --> 00:18:57,128 Чувствам, че ще разбереш. 446 00:18:57,228 --> 00:19:00,865 - Е, затова споделяме, знаеш ли 447 00:19:00,931 --> 00:19:04,477 Знаеш ли, и виж, това е само един ден в даден момент. 448 00:19:04,478 --> 00:19:06,611 Ние ще ви помогнем да получите чрез това заедно, 449 00:19:06,612 --> 00:19:08,914 обещавам 450 00:19:09,015 --> 00:19:10,383 точно сега... [въздишка] 451 00:19:10,416 --> 00:19:12,618 аз съм- Закъснявам за работа. 452 00:19:12,685 --> 00:19:14,445 Значи ще бъдеш добър? 453 00:19:14,545 --> 00:19:16,055 - да 454 00:19:16,122 --> 00:19:19,225 Да, за първи път след малко, така мисля. 455 00:19:19,291 --> 00:19:20,885 - Така че, хей, защо не, хм- 456 00:19:20,918 --> 00:19:24,263 защо не вземем, като, филм заедно по-късно. 457 00:19:24,264 --> 00:19:25,363 Звучи добре? 458 00:19:25,364 --> 00:19:28,000 - Напълно, да, това би било готино. 459 00:19:28,001 --> 00:19:29,067 - Готино. 460 00:19:29,068 --> 00:19:31,062 [зловеща музика] 461 00:19:31,095 --> 00:19:34,273 - Добре, значи Нанси действа като спонсор, 462 00:19:34,274 --> 00:19:36,508 което означава, че щяха да се срещнат на заседание на НС. 463 00:19:36,509 --> 00:19:38,076 - Добре, но това не става има някакъв смисъл. 464 00:19:38,077 --> 00:19:39,944 Искам да кажа, защо да отделяте време да изгради този вид 465 00:19:39,945 --> 00:19:42,915 на връзка само за да убиеш някой със свръхдоза? 466 00:19:42,916 --> 00:19:45,166 - Казахте, че нейните убийства са били за властта и представителството, нали? 467 00:19:45,167 --> 00:19:46,609 Може би е част от всичко това. 468 00:19:46,610 --> 00:19:48,421 Принуждавайки някого при възстановяване до OD 469 00:19:48,454 --> 00:19:50,681 звучи като най-доброто сила се движи към мен. 470 00:19:50,682 --> 00:19:52,524 Виж, знам, че имаме работа някои объркани неща, 471 00:19:52,525 --> 00:19:55,227 но насочен към възстановяване наркоман, искам да кажа, това е... 472 00:19:55,294 --> 00:19:56,620 - Тъмно. 473 00:19:56,621 --> 00:19:58,263 - Тези хора имат най-накрая намери смелост 474 00:19:58,264 --> 00:20:00,532 да поиска помощ и това какво получават в замяна? 475 00:20:00,533 --> 00:20:02,467 Искам да кажа, хайде, тя грабва върху най-уязвимите типове 476 00:20:02,468 --> 00:20:03,788 от хора, които тя може да намери. 477 00:20:03,789 --> 00:20:05,261 - Да не говорим, наркоман, умиращ от свръхдоза 478 00:20:05,262 --> 00:20:06,971 няма да искри разследване на убийство. 479 00:20:06,972 --> 00:20:08,457 - да 480 00:20:08,458 --> 00:20:10,642 - Добре, тя използва NA срещи за намиране на нейните жертви. 481 00:20:10,643 --> 00:20:11,860 Тя ще го направи отново. 482 00:20:11,861 --> 00:20:13,478 Току що говорих с трима от приятелите на Сами. 483 00:20:13,479 --> 00:20:14,637 Всички ми дадоха адреса 484 00:20:14,638 --> 00:20:16,172 на същата среща че присъстват. 485 00:20:16,173 --> 00:20:18,617 Но никой от тях не разпозна Нанси, нито един от тях. 486 00:20:18,618 --> 00:20:20,752 - Много хора отиват при повече от една среща. 487 00:20:20,753 --> 00:20:22,020 - Да, и вътре град с такъв размер, 488 00:20:22,021 --> 00:20:24,323 сигурно ще има стотици. 489 00:20:24,423 --> 00:20:26,283 - Имам идея. Ела да ме вземеш. 490 00:20:26,317 --> 00:20:29,228 [интригуваща музика] 491 00:20:29,328 --> 00:20:30,378 ? ? 492 00:20:30,463 --> 00:20:32,123 - Съжалявам, Иска ми се да мога да помогна, 493 00:20:32,124 --> 00:20:33,857 но информацията питаш за 494 00:20:33,858 --> 00:20:34,967 просто не е наличен. 495 00:20:34,968 --> 00:20:36,367 - Добре, не мисля ти оценяваш това. 496 00:20:36,368 --> 00:20:39,205 Тя използва вашите срещи като прикритие за набелязване на жертви. 497 00:20:39,206 --> 00:20:40,505 - Вижте, наистина имаме нужда да се разчуе 498 00:20:40,506 --> 00:20:42,173 преди тя да има време да удари отново. 499 00:20:42,174 --> 00:20:44,075 - Чувам те, наистина те чувам, но нашите срещи 500 00:20:44,076 --> 00:20:46,378 са неофициална мрежа, разбираш ли 501 00:20:46,479 --> 00:20:49,448 Тези групи се управляват сами анонимно. 502 00:20:49,515 --> 00:20:51,350 Ние нямаме централизирани записи. 503 00:20:51,351 --> 00:20:52,450 Искам да кажа, дори хората работещ тук, 504 00:20:52,451 --> 00:20:53,986 всички са доброволци. 505 00:20:53,987 --> 00:20:55,570 Просто нямаме инфраструктурата 506 00:20:55,571 --> 00:20:57,915 да направя това, което искаш, имам предвид, 507 00:20:58,015 --> 00:21:00,526 извън чукането на вратите. 508 00:21:00,593 --> 00:21:04,013 - Бекс? Какво е? 509 00:21:04,079 --> 00:21:05,831 [напрегната музика] 510 00:21:05,898 --> 00:21:07,366 - Момчета, тя е тук. 511 00:21:07,433 --> 00:21:10,352 [напрегната музика] 512 00:21:10,419 --> 00:21:11,762 - Нанси! 513 00:21:11,829 --> 00:21:16,408 ? ? 514 00:21:16,475 --> 00:21:18,569 Махнете се от пътя! Стойте далеч от пътя! 515 00:21:18,669 --> 00:21:25,618 ? ? 516 00:21:35,494 --> 00:21:37,021 - Нямам нищо. 517 00:21:37,087 --> 00:21:38,631 Тя си отиде. 518 00:21:41,725 --> 00:21:43,869 - Това е повече от срамно. 519 00:21:43,870 --> 00:21:45,528 Идеята, че един от собствените ми доброволци 520 00:21:45,529 --> 00:21:48,173 може да участва в това престъпността е просто ужасяваща. 521 00:21:48,174 --> 00:21:49,674 - Виж, разбираме те нямат информацията 522 00:21:49,675 --> 00:21:51,809 за вашите срещи, но трябва да имате някакви документи 523 00:21:51,810 --> 00:21:53,711 за вашите доброволци. - Да разбира се. 524 00:21:53,712 --> 00:21:57,082 Точно насам. 525 00:21:57,149 --> 00:21:58,609 - Хей, виж това. 526 00:22:03,080 --> 00:22:06,650 - Това е много хероин някой, който не може да употребява наркотици. 527 00:22:06,717 --> 00:22:08,494 - Така я хващаме. 528 00:22:08,561 --> 00:22:12,164 [драматична музика] 529 00:22:14,462 --> 00:22:17,569 - Име на търговеца е Грегъри Уайт. 530 00:22:17,570 --> 00:22:19,430 Отива на "Зебра". - Класен. 531 00:22:19,463 --> 00:22:21,957 - Той има дълга история такси за наркотици, 532 00:22:21,991 --> 00:22:24,001 дребна кражба, едно обвинение за нападение. 533 00:22:24,002 --> 00:22:26,002 Той има сътрудник, Клифтън Арнолд, 534 00:22:26,003 --> 00:22:27,313 които той използва като мускул. 535 00:22:27,314 --> 00:22:30,081 - Виж, ако Нанси не е всъщност вече пия хероин, 536 00:22:30,082 --> 00:22:31,783 сигурни сме, че тя ще отиде да направя друга покупка? 537 00:22:31,784 --> 00:22:33,177 - Шейн беше прав. 538 00:22:33,178 --> 00:22:35,019 Тя изхвърли скривалището когато тя избяга. 539 00:22:35,020 --> 00:22:37,522 Тя ще трябва да стане отново ако иска да продължи да убива. 540 00:22:37,523 --> 00:22:39,674 MCAM Plus може да е излекувал нейната химическа зависимост, 541 00:22:39,675 --> 00:22:41,685 но нейната истинска пристрастяването е убийство. 542 00:22:41,686 --> 00:22:43,253 Високото, което тя получава от убиване, 543 00:22:43,254 --> 00:22:44,629 ето какво тя всъщност гони. 544 00:22:44,630 --> 00:22:47,833 ? ? 545 00:22:47,900 --> 00:22:50,302 - Уау, добре, а- 546 00:22:50,369 --> 00:22:52,037 хубаво място имаш тук. 547 00:22:52,137 --> 00:22:54,039 - благодаря 548 00:22:55,966 --> 00:22:58,310 добре ли си - да 549 00:22:58,410 --> 00:23:01,680 Да, аз просто... имаше дълъг ден. 550 00:23:01,747 --> 00:23:03,307 Сам ли живееш тук? 551 00:23:03,374 --> 00:23:06,018 - Ъъъ, на родителите ми е. 552 00:23:06,019 --> 00:23:08,478 Но те обикновено са на своите място в Berkshires. 553 00:23:08,479 --> 00:23:09,688 - О, уау. 554 00:23:09,689 --> 00:23:11,289 Искам да кажа, сигурен съм, че са наистина се гордея с теб. 555 00:23:11,290 --> 00:23:13,224 Ти вършиш тежката работа на изтрезняване. 556 00:23:13,225 --> 00:23:17,388 Плюс това, те очевидно ви вярват да останеш тук съвсем сам. 557 00:23:17,488 --> 00:23:20,065 - Да, предполагам. 558 00:23:20,165 --> 00:23:21,800 - да 559 00:23:21,801 --> 00:23:23,126 Все още ли искаш да отида на кино? 560 00:23:23,127 --> 00:23:24,227 Искам да кажа, напълно разбирам ако не си- 561 00:23:24,228 --> 00:23:25,329 - Знаеш ли какво? 562 00:23:25,396 --> 00:23:27,740 Всъщност, мисля Имам по-добра идея. 563 00:23:27,840 --> 00:23:29,033 ? ? 564 00:23:32,597 --> 00:23:33,970 . 565 00:23:33,971 --> 00:23:35,339 [бутилки дрънчат] 566 00:23:35,406 --> 00:23:38,417 [мека драматична музика] 567 00:23:38,517 --> 00:23:39,852 ? ? 568 00:23:39,885 --> 00:23:43,414 - Флоренция, добре ли си там? 569 00:23:43,480 --> 00:23:45,658 - Мислиш, че всичко е психопатия 570 00:23:45,659 --> 00:23:47,417 може да се сведе до нещо така? 571 00:23:47,418 --> 00:23:51,355 Като, не знам, убийците, които преследваме 572 00:23:51,422 --> 00:23:56,268 имаш зависимост? Да излекува това, да ги излекува? 573 00:23:56,335 --> 00:23:58,504 [мрачна музика] 574 00:23:58,537 --> 00:24:02,608 - Не, мисля, че Нанси беше еднократно. 575 00:24:02,708 --> 00:24:04,458 Виж, знам трудно е да се открие 576 00:24:04,459 --> 00:24:06,344 истината за вашата биологична майка, 577 00:24:06,345 --> 00:24:07,504 но Лазар беше- 578 00:24:07,571 --> 00:24:10,683 - Просто още един психопат от Ямата. 579 00:24:10,716 --> 00:24:14,278 О, знам. Не знам, просто... 580 00:24:14,378 --> 00:24:17,289 Аз- предполагам, че все още бях някак тая надежда 581 00:24:17,389 --> 00:24:19,224 за нещо хубаво да идва от нея. 582 00:24:19,325 --> 00:24:23,729 Но след като видя какво направи Пек, какво му е наредила да направи, 583 00:24:23,829 --> 00:24:29,068 убивайки онези войници, 584 00:24:29,101 --> 00:24:32,204 Предполагам, че се държах идиот. 585 00:24:32,237 --> 00:24:37,209 - Не, ти си оптимист, и това е хубаво нещо. 586 00:24:37,276 --> 00:24:42,748 - Знаеш ли, всички държим за неща, които искаме да са верни, 587 00:24:42,781 --> 00:24:45,442 дори когато знаем, че не са. 588 00:24:47,878 --> 00:24:53,125 Нося това всеки ден, защото, когато е на пръста ми, 589 00:24:53,225 --> 00:24:56,662 Чувствам се като тя все още е с мен. 590 00:24:56,762 --> 00:25:03,602 ? ? 591 00:25:03,702 --> 00:25:06,672 Минаха две години откакто тя премина. 592 00:25:09,333 --> 00:25:11,610 Все още не мога да я пусна. 593 00:25:11,710 --> 00:25:15,481 В живота ми любов и болка 594 00:25:15,514 --> 00:25:17,816 са двете страни на една и съща монета. 595 00:25:17,916 --> 00:25:23,255 Продължава да се върти във въздуха, 596 00:25:23,322 --> 00:25:25,724 и никога не каца. 597 00:25:25,791 --> 00:25:28,360 Просто продължава да се преобръща. 598 00:25:28,460 --> 00:25:32,297 ? ? 599 00:25:32,331 --> 00:25:33,832 - Хасани, много съжалявам, човече. 600 00:25:33,932 --> 00:25:37,436 Нямах представа. 601 00:25:37,503 --> 00:25:41,473 - Хей, каквото и да чувстваш 602 00:25:41,507 --> 00:25:44,134 над цялото това нещо с Лазар, 603 00:25:44,201 --> 00:25:47,946 ние ще бъдем там с теб, добре, братко? 604 00:25:48,013 --> 00:25:49,948 През цялото време. - Благодаря ти, приятел. 605 00:25:50,048 --> 00:25:52,684 Оценявам това. 606 00:25:52,718 --> 00:25:54,720 Наистина го правя. 607 00:25:56,346 --> 00:25:58,382 - Просто ми дай малко място, човече. Господи 608 00:25:58,449 --> 00:26:02,686 - да [прочиства гърлото] 609 00:26:02,687 --> 00:26:05,388 Къде е все пак тази мацка? - Нали? 610 00:26:05,389 --> 00:26:07,858 [телефонът гърми, бипка] - Агент Хендерсън. 611 00:26:07,891 --> 00:26:10,828 - Да, това е Джим Франсис, съдебен лекар от Бостън. 612 00:26:10,894 --> 00:26:13,405 Намерих нещо трябва да видите. 613 00:26:13,472 --> 00:26:16,508 - Добре, идвам веднага. 614 00:26:16,509 --> 00:26:17,642 Това беше АЗ. 615 00:26:17,643 --> 00:26:19,578 Защо не го направите, момчета? да останеш на Зебра? 616 00:26:19,579 --> 00:26:21,571 Мисля, че това е най-добрият ни шанс да намериш Нанси все още. 617 00:26:21,572 --> 00:26:23,807 Ще ви настигна момчета. - Добре. 618 00:26:23,874 --> 00:26:25,084 - Разбрано. 619 00:26:27,753 --> 00:26:30,881 - Токсикологията потвърждава Г-н Бейтс почина 620 00:26:30,914 --> 00:26:32,691 на остра хероинова токсичност. 621 00:26:32,692 --> 00:26:34,525 - Добре, това си помисли, нали? 622 00:26:34,526 --> 00:26:36,595 - Вярно, но тук е странната част. 623 00:26:36,695 --> 00:26:38,430 Дори и да не беше, 624 00:26:38,497 --> 00:26:40,349 той щеше да умре от загуба на кръв. 625 00:26:42,201 --> 00:26:44,361 - Това са големи следи. 626 00:26:44,362 --> 00:26:46,404 - Това е защото не са от игла. 627 00:26:46,405 --> 00:26:49,541 По-вероятно от централни венозни катетри 628 00:26:49,641 --> 00:26:51,768 използвани за вземане на кръв. 629 00:26:51,769 --> 00:26:53,411 - Чакай, казваш ли че някой 630 00:26:53,412 --> 00:26:55,447 му е взел кръв преди да се предозира? 631 00:26:55,547 --> 00:26:57,683 - Казвам някой му изтегли кръвта 632 00:26:57,749 --> 00:26:59,776 докато се предаждаше. 633 00:26:59,877 --> 00:27:02,788 [интригуваща музика] 634 00:27:02,888 --> 00:27:04,122 ? ? 635 00:27:04,189 --> 00:27:05,757 [телефон гърми] 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,726 - Бекс. 637 00:27:07,793 --> 00:27:10,420 Какво има, Бекс? - Хвани го. 638 00:27:10,454 --> 00:27:12,064 - Какво? - Зебра, дилърът. 639 00:27:12,065 --> 00:27:13,297 Нямаме търпение повече. Хвани го. 640 00:27:13,298 --> 00:27:15,292 - Е, почакай. Няма и следа от Нанси. 641 00:27:15,293 --> 00:27:16,801 - Не, виж, каквото и да прави, 642 00:27:16,802 --> 00:27:18,236 по-лошо е, отколкото си мислехме. Ще обясня, когато стигна. 643 00:27:18,237 --> 00:27:20,264 Просто го грабни, става ли? - Добре. 644 00:27:20,297 --> 00:27:23,342 [телефонни сигнали] добре. 645 00:27:23,343 --> 00:27:24,876 Искам да кажа, това не е вида на мястото 646 00:27:24,877 --> 00:27:26,143 можем просто да дръпнем в полицейска кола 647 00:27:26,144 --> 00:27:28,038 и хванете пич от улицата. 648 00:27:28,105 --> 00:27:30,649 - Не, ще имаме да го изолират. 649 00:27:30,650 --> 00:27:32,483 Един от нас ще трябва да купя някои лекарства. 650 00:27:32,484 --> 00:27:35,487 [напрегната музика] 651 00:27:35,587 --> 00:27:38,590 ? ? 652 00:27:38,624 --> 00:27:41,326 [мрънка] - Всеки път. 653 00:27:43,462 --> 00:27:45,230 - Добре, плащаш на големия човек, 654 00:27:45,231 --> 00:27:47,823 Зебра ще ви отведе алеята за предаване, 655 00:27:47,824 --> 00:27:50,335 точно както го гледахме десет пъти тази вечер. 656 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 След като останеш сам със Зебра, можем да го вземем. 657 00:27:53,138 --> 00:27:56,141 - Йо, йо, какво е хубавото, момчета? 658 00:27:56,174 --> 00:27:58,343 - Какво искаш, глупако? 659 00:27:59,745 --> 00:28:02,614 - Просто гледам да язди този бял кон, 660 00:28:02,714 --> 00:28:04,616 разбираш ли какво казвам 661 00:28:04,716 --> 00:28:06,777 - да, Не те познавам, куца. 662 00:28:06,778 --> 00:28:08,486 И аз нямам нито бял кон. 663 00:28:08,487 --> 00:28:10,923 ядосвай се. - [въздиша] 664 00:28:10,989 --> 00:28:13,016 - Не го пускай, Флорънс. 665 00:28:13,017 --> 00:28:14,684 - Хайде, човече, не бъди така 666 00:28:14,685 --> 00:28:16,261 Не, имам... имам- 667 00:28:16,262 --> 00:28:17,395 Имам пари. 668 00:28:17,396 --> 00:28:19,364 - Той каза да вървим. - Вижте... 669 00:28:19,464 --> 00:28:21,466 - О - Имам пари, човече. 670 00:28:21,500 --> 00:28:23,502 - О, колко много стигна ли до там, накуцвайки? 671 00:28:23,602 --> 00:28:26,071 - Имам, като... 672 00:28:26,138 --> 00:28:28,540 човече, имам достатъчно. 673 00:28:28,607 --> 00:28:31,410 [напрегната музика] 674 00:28:31,476 --> 00:28:33,946 - Заведи нашия човек отзад. 675 00:28:33,979 --> 00:28:35,948 - Ъъъ, това не е планът. 676 00:28:35,949 --> 00:28:37,548 Не ходете никъде с онзи голям човек. 677 00:28:37,549 --> 00:28:39,151 - Уау, уау, хайде. 678 00:28:39,152 --> 00:28:40,818 Нека просто го направим тук, знаеш ли 679 00:28:40,819 --> 00:28:42,454 - Това не са преговори. 680 00:28:42,521 --> 00:28:44,222 Опитваш ли се да се надрусваш или не? 681 00:28:44,289 --> 00:28:45,616 - аз- 682 00:28:45,682 --> 00:28:48,493 - Искаш удара, обиколете отзад. 683 00:28:48,594 --> 00:28:51,154 - да - По дяволите, не. 684 00:28:51,221 --> 00:28:53,148 [всички мрънкат] 685 00:28:55,367 --> 00:28:56,868 - Стой там. 686 00:28:56,969 --> 00:28:58,904 Хасани? 687 00:28:58,971 --> 00:29:00,505 [скърцане на гуми] 688 00:29:00,606 --> 00:29:01,898 Промяна на плановете. 689 00:29:01,899 --> 00:29:03,407 - Трябваше да направим това на първо място. 690 00:29:03,408 --> 00:29:04,910 - Да, сега ти ми кажи. 691 00:29:05,010 --> 00:29:07,971 Ice it, надморска височина, ще се оправиш 692 00:29:08,038 --> 00:29:11,041 - [сумтене, пъшкане] 693 00:29:16,941 --> 00:29:18,314 . 694 00:29:18,315 --> 00:29:20,959 [напрегната музика] 695 00:29:21,026 --> 00:29:22,594 ? ? 696 00:29:22,728 --> 00:29:25,230 - Добре, значи тези цветове се сблъскват само малко, 697 00:29:25,231 --> 00:29:27,256 но, честно казано, можете да извадите всичко. 698 00:29:27,257 --> 00:29:29,334 - [смее се] благодаря 699 00:29:29,401 --> 00:29:30,702 Хм, съжалявам. 700 00:29:30,703 --> 00:29:32,370 Къде сме, ъ- къде отиваме 701 00:29:32,371 --> 00:29:34,039 - Това е изненада. 702 00:29:34,106 --> 00:29:35,707 Имам те. Ето го. 703 00:29:35,741 --> 00:29:37,743 - Защото аз- Аз просто, хм- 704 00:29:37,809 --> 00:29:41,280 - Какво? Какво е? 705 00:29:41,380 --> 00:29:43,010 - Ако- ако излизаме, аз просто... 706 00:29:43,011 --> 00:29:45,041 Не съм ходил на място където хората пият 707 00:29:45,042 --> 00:29:46,550 или се дрогират откакто изтрезнях, така че... 708 00:29:46,551 --> 00:29:47,918 наистина не знам ако искам - 709 00:29:47,919 --> 00:29:49,937 - Хей, виж, нямаш нищо да се притеснявам. 710 00:29:49,938 --> 00:29:52,491 Вие сте с вашия спонсор, помниш ли? 711 00:29:52,557 --> 00:29:54,359 - Сигурен ли си? - Естествено. 712 00:29:54,360 --> 00:29:56,385 Не бих мечтал да те сложа в ситуация 713 00:29:56,386 --> 00:29:58,622 че не мислех можеш да се справиш. 714 00:29:58,722 --> 00:29:59,956 добре ли 715 00:30:00,057 --> 00:30:02,626 Сега е време да се облечете. 716 00:30:02,759 --> 00:30:04,770 Това са вашите обувки. 717 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Тази вечер ще бъде толкова много забавно. 718 00:30:07,939 --> 00:30:10,876 - [смее се] добре 719 00:30:10,942 --> 00:30:13,078 - [мрънка] Кракът ми. 720 00:30:13,145 --> 00:30:15,097 - Да тръгваме. 721 00:30:15,130 --> 00:30:16,581 [звънец на вратата] 722 00:30:16,682 --> 00:30:18,450 Внимавай как стъпваш. 723 00:30:18,583 --> 00:30:20,519 влизай тук, гръб към стената. 724 00:30:20,585 --> 00:30:27,492 ? ? 725 00:30:29,027 --> 00:30:31,017 - Както казах, човече, не изглежда познато. 726 00:30:31,018 --> 00:30:33,481 - Не? Защото, ъъъ, доста сигурно тя купи тухла хероин 727 00:30:33,482 --> 00:30:35,833 от теб преди два дни. - Човече, твоят човек е подслушван. 728 00:30:35,834 --> 00:30:37,636 Счупих си носа по-рано. 729 00:30:37,703 --> 00:30:39,496 Той ме сътреси. 730 00:30:39,596 --> 00:30:41,431 Бях с мозъчно сътресение. 731 00:30:41,432 --> 00:30:42,823 Вероятно затова Не мога да мисля трезво. 732 00:30:42,824 --> 00:30:44,960 - Хей, хм, ще изравнявам с вас 733 00:30:44,993 --> 00:30:46,845 защото изглеждаш така умен човек. 734 00:30:46,945 --> 00:30:48,138 - Вярно. 735 00:30:48,171 --> 00:30:50,749 - Ние не сме обикновени ченгета. 736 00:30:50,816 --> 00:30:52,442 Сигурен съм, че сте го разбрали. 737 00:30:52,509 --> 00:30:55,470 Така че не ни пука за вас или вашите лекарства. 738 00:30:55,504 --> 00:30:57,856 Наистина просто искаме да знаем относно жената. 739 00:30:57,956 --> 00:31:02,619 - Добре, Имам две големи резени- 740 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 любители на месото. 741 00:31:03,863 --> 00:31:05,955 Плюс това, взех малко пилешка пържола там също- 742 00:31:05,956 --> 00:31:07,649 малко допълнително за вашия приятел, 743 00:31:07,682 --> 00:31:09,868 който мисля, че ще бъде накуцвайки известно време. 744 00:31:09,869 --> 00:31:13,571 - Добре, тихо, Чувствам се като в мъглата 745 00:31:13,572 --> 00:31:15,507 изчистване малко. 746 00:31:15,540 --> 00:31:17,476 Какво искате да знаете? 747 00:31:17,576 --> 00:31:18,844 - Тя е дилър за вас? 748 00:31:18,877 --> 00:31:20,812 - [смее се] 749 00:31:20,879 --> 00:31:22,080 - Добре, значи не. 750 00:31:22,147 --> 00:31:25,517 Е, ние знаем, че тя не използва защото е трезва, така че... 751 00:31:25,550 --> 00:31:28,053 - Ей, ченгетата не знаете нищо, нали? 752 00:31:28,120 --> 00:31:29,554 Не, тя не е трезва, човече. 753 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 Тя една от тях bluetooth fiends. 754 00:31:31,690 --> 00:31:33,675 - Bluetooth? какво е това 755 00:31:33,708 --> 00:31:36,128 - Тя се оправи, нали? Имаше блокер. 756 00:31:36,129 --> 00:31:37,595 Куп дяволи тук го разбрах 757 00:31:37,596 --> 00:31:40,432 в някоя рехабилитационна клиника долу в Провидънс. 758 00:31:40,499 --> 00:31:43,860 Сега това е постоянна корекция за вашия среден наркоман, нали? 759 00:31:43,894 --> 00:31:46,071 Освен ако нямаш това заобикаляне. 760 00:31:46,072 --> 00:31:47,838 Сега, това става малко технически, 761 00:31:47,839 --> 00:31:49,708 така че се надявам да можете да следвате. 762 00:31:49,741 --> 00:31:51,877 - Защо не ни дадеш шанс? 763 00:31:51,878 --> 00:31:53,235 - Сега, да кажем сте били оправени. 764 00:31:53,236 --> 00:31:54,904 Не можеш да се надрусваш защото сте блокирали 765 00:31:54,905 --> 00:31:57,532 на този нов MCAM Plus... - Ето я. 766 00:31:57,566 --> 00:32:00,185 да, момиче, ти си пълен нокаут! 767 00:32:00,186 --> 00:32:02,386 - Значи трябва да намериш някого който не е оправен 768 00:32:02,387 --> 00:32:06,124 и първо ги вдигнете високо, и ти ги остави да се издигнат до небето. 769 00:32:06,125 --> 00:32:07,458 - Ела тук. Искам да погледна по-отблизо. 770 00:32:07,459 --> 00:32:09,394 - Нека се счупят телата долу този хероин 771 00:32:09,528 --> 00:32:12,230 във всякакъв вид адреналин и допамини за теб... 772 00:32:12,297 --> 00:32:13,882 - Толкова сладък. [смее се] 773 00:32:13,915 --> 00:32:17,702 - И тогава се закачаш до себе си, 774 00:32:17,803 --> 00:32:20,272 кръв до кръв, и ти основна линия 775 00:32:20,372 --> 00:32:23,366 този счупен удар направо от тялото им 776 00:32:23,433 --> 00:32:26,077 направо в твоя. Bluetooth. 777 00:32:26,111 --> 00:32:30,582 - Честно казано, просто не съм изчезна за дълго време. 778 00:32:30,649 --> 00:32:32,409 Но мисля, че си прав. 779 00:32:32,442 --> 00:32:33,568 ще бъде забавно 780 00:32:33,602 --> 00:32:37,322 - О, скъпа, няма да излизаме. 781 00:32:37,323 --> 00:32:39,748 - И не е никой повече креативен при решаването на проблеми 782 00:32:39,749 --> 00:32:40,783 отколкото демонът който иска да се надруса. 783 00:32:40,784 --> 00:32:42,118 вярвай в това. 784 00:32:42,119 --> 00:32:44,829 - Казваш, че можеш да получиш надрусан от кръвта на някой друг? 785 00:32:44,830 --> 00:32:46,614 - Малко по-различно е, но по дяволите да. 786 00:32:46,615 --> 00:32:48,065 Те са го правили в продължение на години. 787 00:32:48,066 --> 00:32:49,459 - Сигурно се шегуваш с мен. 788 00:32:49,460 --> 00:32:51,627 - Всъщност имам чувал за това преди. 789 00:32:51,628 --> 00:32:54,573 В Афганистан го наричат, ъъъ, светкавично кръвотечение. 790 00:32:54,639 --> 00:32:57,300 По принцип, когато двама души мога да си позволя само един удар, 791 00:32:57,434 --> 00:32:58,810 един от тях се надрусва. 792 00:32:58,811 --> 00:33:00,135 Другият рисува спринцовка с тяхната кръв 793 00:33:00,136 --> 00:33:01,780 и се инжектират. 794 00:33:01,813 --> 00:33:03,253 Два максимума на цената на един. 795 00:33:03,315 --> 00:33:05,600 - Комунизъм. 796 00:33:05,634 --> 00:33:08,053 Ей, къде е чесновото масло възли, човече? 797 00:33:08,086 --> 00:33:10,922 - Защо не провериш дъното на чантата? 798 00:33:11,022 --> 00:33:12,691 - Ах, много любов. 799 00:33:12,757 --> 00:33:14,910 - Разбира се. 800 00:33:16,453 --> 00:33:18,863 - Значи Нанси е разбрала начин да се напушите отново. 801 00:33:18,864 --> 00:33:20,489 - Не, не, не. По-голямо е от това. 802 00:33:20,490 --> 00:33:22,483 Тялото на Сами беше почти изцедени от кръв. 803 00:33:22,484 --> 00:33:23,626 аз говоря повече от спринцовка. 804 00:33:23,627 --> 00:33:26,096 Тя му даде достатъчно, за да... 805 00:33:26,162 --> 00:33:27,906 [звънец на вратата] 806 00:33:27,973 --> 00:33:30,433 - Влизай! 807 00:33:30,500 --> 00:33:32,294 - Не беше само Нанси. 808 00:33:32,327 --> 00:33:34,212 Казахте, че други са оправени. 809 00:33:34,279 --> 00:33:36,606 - Мм-хмм. 810 00:33:36,673 --> 00:33:38,550 - Приятелите на Сами. - [писъци] 811 00:33:38,617 --> 00:33:40,952 - Хей, момиче! Толкова се радвам да те видя. 812 00:33:41,019 --> 00:33:42,804 - О, Господи, Лила? - да 813 00:33:42,805 --> 00:33:44,255 - Ти си прекрасна. - Хей, скъпа. 814 00:33:44,256 --> 00:33:46,324 - Ах 815 00:33:46,325 --> 00:33:48,225 - Хей, Лила. Нанси, разказа ни всичко за теб. 816 00:33:48,226 --> 00:33:49,861 - Радвам се да се запознаем, Лила. 817 00:33:49,928 --> 00:33:51,696 Страхотно място имате тук. 818 00:33:51,763 --> 00:33:53,298 - Хм- 819 00:33:53,398 --> 00:33:55,125 - Хей, да, не се притеснявай. 820 00:33:55,191 --> 00:33:57,369 Всички сме трезви. 821 00:33:57,435 --> 00:34:00,305 [зловеща музика] 822 00:34:00,405 --> 00:34:01,965 - Неговият- неговите приятели? 823 00:34:01,966 --> 00:34:02,940 - Тези от местопрестъплението. 824 00:34:02,941 --> 00:34:04,500 Говореха си относно провидението. 825 00:34:04,501 --> 00:34:06,143 Мислех, че може би са просто нервен, защото бях ченге 826 00:34:06,144 --> 00:34:08,546 или приятелят им е починал, но- 827 00:34:08,647 --> 00:34:10,882 Моралес, ще го направя изпращам ти три имена. 828 00:34:10,883 --> 00:34:12,950 Искам да поставиш пинг на всичките им мобилни телефони, нали? 829 00:34:12,951 --> 00:34:14,544 - Добре, дърпам ги сега. 830 00:34:14,545 --> 00:34:16,020 Имате ли нужда да изпратя черно-бели? 831 00:34:16,021 --> 00:34:16,987 В опасност ли са? 832 00:34:16,988 --> 00:34:19,057 - Не, Моралес, те са опасността. 833 00:34:19,124 --> 00:34:21,826 - Добре. Разбрах ги. 834 00:34:21,827 --> 00:34:23,294 Всички са заедно на същото място. 835 00:34:23,295 --> 00:34:24,529 - Къде? 836 00:34:24,629 --> 00:34:28,725 - Къща в Back Bay, 15 минути от вашето местоположение. 837 00:34:28,858 --> 00:34:31,303 - Това изтръпване отива, пътувания и разливи 838 00:34:31,369 --> 00:34:33,705 цялото проклето нещо точно върху човека. 839 00:34:33,738 --> 00:34:36,875 - Поне не ми причерня в горещата вана на собствените ми родители. 840 00:34:36,908 --> 00:34:38,501 Той направи това. 841 00:34:38,568 --> 00:34:40,528 - Добре, стига с момчетата. 842 00:34:40,562 --> 00:34:43,381 Лила, разкажи ми всичко за теб. 843 00:34:43,515 --> 00:34:47,152 Просто знам, че тръгваме да бъдем най-добри приятели. 844 00:34:47,218 --> 00:34:50,021 - Да, благодаря. - Обичам тази песен. 845 00:34:50,088 --> 00:34:51,138 обичам това 846 00:34:51,139 --> 00:34:52,715 Не съм го чувал това толкова време. 847 00:34:52,716 --> 00:34:53,875 Хайде да потанцуваме. 848 00:34:53,908 --> 00:34:56,052 - Не, наистина не съм много на танцьор, така че... 849 00:34:56,053 --> 00:34:57,586 - Всички са танцьори. да вървим 850 00:34:57,587 --> 00:34:59,364 Хайде, ставай. 851 00:34:59,431 --> 00:35:01,499 - ? Просто ритъма вътре в душата ми? 852 00:35:01,533 --> 00:35:02,934 ? Закарай ме у дома? 853 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 ? Където моите мечти са направени от злато? 854 00:35:05,203 --> 00:35:06,905 ? В зоната? 855 00:35:06,938 --> 00:35:08,740 ? Къде е ритъмът е неконтролирано? 856 00:35:08,807 --> 00:35:10,600 ? Знам какво е чувството? 857 00:35:10,734 --> 00:35:13,478 ? хайде накара ме да се чувствам жив? 858 00:35:13,545 --> 00:35:20,535 ? ? 859 00:35:27,559 --> 00:35:29,160 ? Съвсем сам? 860 00:35:29,227 --> 00:35:31,254 ? Просто ритъма вътре в душата ми? 861 00:35:31,287 --> 00:35:32,956 ? Знам какво е чувството? 862 00:35:33,089 --> 00:35:35,934 ? хайде накара ме да се чувствам жив? 863 00:35:36,067 --> 00:35:37,886 ? ? 864 00:35:40,238 --> 00:35:42,140 - [въздиша] 865 00:35:42,207 --> 00:35:44,609 [зловеща музика] 866 00:35:44,642 --> 00:35:46,511 О, никой ли не ти е казвал 867 00:35:46,578 --> 00:35:48,388 да не приема напитки от непознати? 868 00:35:48,413 --> 00:35:55,445 ? ? 869 00:36:12,654 --> 00:36:14,305 - [приглушено сумтене] 870 00:36:14,439 --> 00:36:18,176 ? ? 871 00:36:21,615 --> 00:36:22,946 . 872 00:36:22,947 --> 00:36:24,382 ["Killer" на JPOLND] 873 00:36:24,482 --> 00:36:26,317 - ? Роден съм грешник? 874 00:36:26,351 --> 00:36:29,754 ? Приемам го като победител? 875 00:36:29,854 --> 00:36:32,390 ? Аз съм това, което съм? 876 00:36:32,457 --> 00:36:36,628 ? ? 877 00:36:36,694 --> 00:36:37,979 ? Аз съм убиец? 878 00:36:38,012 --> 00:36:39,464 [виене на сирена] 879 00:36:39,497 --> 00:36:42,158 - Ей - [мрънка] 880 00:36:42,192 --> 00:36:43,334 - Ей там. 881 00:36:43,401 --> 00:36:47,605 успокой се успокой се 882 00:36:47,672 --> 00:36:48,932 успокой се 883 00:36:48,998 --> 00:36:51,228 Знаеш ли, това е нищо лично, нали? 884 00:36:51,267 --> 00:36:53,511 ? ? 885 00:36:53,578 --> 00:36:55,438 [вият сирени] 886 00:36:55,538 --> 00:36:57,874 Да, знам. 887 00:36:57,941 --> 00:37:00,051 Опитайте се да се насладите на това. 888 00:37:00,151 --> 00:37:02,170 ? ? 889 00:37:02,203 --> 00:37:05,457 - ? Обратно броене до обръщам прилива? 890 00:37:05,557 --> 00:37:08,843 ? Продължих но ми е на ум? 891 00:37:08,877 --> 00:37:11,863 [скърцане на гуми] 892 00:37:11,930 --> 00:37:13,331 [врата тропа] - Уау! 893 00:37:13,431 --> 00:37:14,566 - Уау! - Хей! хей 894 00:37:14,632 --> 00:37:17,527 - Нанси, спри! Свали я! Остави я долу. 895 00:37:17,528 --> 00:37:19,436 - Не бих получил по-близо ако бях на твое място. 896 00:37:19,437 --> 00:37:22,023 Един удар в каротидната й артерия, и тя е мъртва за секунди. 897 00:37:22,056 --> 00:37:24,008 - Добре, спокойно, Нанси. 898 00:37:24,009 --> 00:37:25,375 Не искаме да стреляме. 899 00:37:25,376 --> 00:37:28,046 - Е, тогава назад! - Това свършва само по един начин. 900 00:37:28,079 --> 00:37:30,515 Пусни я. - Вие? 901 00:37:30,582 --> 00:37:32,817 О, да, ти. Ти беше в офиса. 902 00:37:32,884 --> 00:37:34,919 - Пусни я, Нанси. - Знаеш ли, това? 903 00:37:34,986 --> 00:37:37,889 Всичко това? Това е твоя грешка! 904 00:37:37,956 --> 00:37:41,292 Трябваше да бъда креативен, защото от това, което вие ми причинихте. 905 00:37:41,293 --> 00:37:43,260 - Ние не сме от Ямата. Ние почистваме тяхната бъркотия. 906 00:37:43,261 --> 00:37:44,496 Пусни я! 907 00:37:44,497 --> 00:37:45,929 - Хей, Нанси, Имам доста добър удар. 908 00:37:45,930 --> 00:37:46,980 Не ме карай да го взема. 909 00:37:46,998 --> 00:37:49,592 - О, давай, направи го. Давай за това. 910 00:37:49,593 --> 00:37:51,235 Знаеш, че Лила губи време, нали? 911 00:37:51,236 --> 00:37:53,888 Сърцето й се забавя. 912 00:37:53,922 --> 00:37:55,373 направи го! 913 00:37:55,406 --> 00:37:57,167 [присмива се] Вие шибани герои. 914 00:37:57,233 --> 00:37:58,935 Толкова си предсказуема. 915 00:37:59,002 --> 00:38:00,678 - Хей! Хей, хей! 916 00:38:00,778 --> 00:38:01,938 Хванах те, хванах те. 917 00:38:01,939 --> 00:38:03,280 - Дори не си го помисляй. 918 00:38:03,281 --> 00:38:06,276 [напрегната музика] 919 00:38:06,342 --> 00:38:10,180 ? ? 920 00:38:10,246 --> 00:38:12,423 - Ръцете на масата. 921 00:38:12,490 --> 00:38:14,893 - [смее се] - Долу на масата. 922 00:38:14,926 --> 00:38:16,928 - Хей, Бекс, добре ли си? 923 00:38:16,929 --> 00:38:18,462 - Ще те убия. - Да, добре съм. 924 00:38:18,463 --> 00:38:20,265 - [писъци] 925 00:38:20,298 --> 00:38:22,588 - Тя е още жива. - Моралес, имаме двама. 926 00:38:22,589 --> 00:38:24,459 Ще имам нужда от парамедик до нашето местоположение точно сега. 927 00:38:24,460 --> 00:38:26,304 - Какво не е наред с вас хора? 928 00:38:29,098 --> 00:38:31,100 - благодаря ви 929 00:38:34,112 --> 00:38:35,939 - Тя е твърда. 930 00:38:35,940 --> 00:38:38,307 - Тя загуби много кръв, но тя ще се оправи. 931 00:38:38,308 --> 00:38:39,817 - Адски ден. 932 00:38:42,954 --> 00:38:44,989 Е, имаме Нанси. 933 00:38:44,990 --> 00:38:46,882 Какво ще се случи с останалите вампири? 934 00:38:46,883 --> 00:38:48,793 - Непредумишлено убийство, най-малкото. 935 00:38:48,826 --> 00:38:51,095 Те трябва да плащат какво са направили. 936 00:38:51,162 --> 00:38:53,032 - Трябва да се връщаме до Шайен, момчета. 937 00:38:53,056 --> 00:38:55,934 Имаме недовършени бизнес с Пек. 938 00:38:56,034 --> 00:38:57,769 [вият сирени] 939 00:38:57,802 --> 00:39:00,838 [мека напрегната музика] 940 00:39:00,939 --> 00:39:06,778 ? ? 941 00:39:06,811 --> 00:39:10,548 - Слушай, човече, Няма да те лъжа 942 00:39:10,615 --> 00:39:13,117 или да преговарям с вас, опитвам се да те манипулирам, 943 00:39:13,151 --> 00:39:15,920 защото, нека бъдем честни, няма връщане 944 00:39:15,921 --> 00:39:17,087 от това, което си направил. 945 00:39:17,088 --> 00:39:18,413 Имам предвид, че си достатъчно умен да знам това. 946 00:39:18,414 --> 00:39:22,060 Но какво още можете да направите е правилното нещо. 947 00:39:22,126 --> 00:39:25,463 Сега, полковник Лазар, каквито и да са добри намерения 948 00:39:25,563 --> 00:39:30,426 може някога да е имала, добре, сега тя просто действа 949 00:39:30,526 --> 00:39:32,537 чисто в нейния личен интерес. 950 00:39:32,604 --> 00:39:35,865 Но имате ли представа коя всъщност е тя? 951 00:39:35,932 --> 00:39:37,775 Тя беше експеримент, Пек. 952 00:39:37,842 --> 00:39:39,602 Тя беше затворник от Ямата 953 00:39:39,603 --> 00:39:41,111 който беше освободен в армията 954 00:39:41,112 --> 00:39:42,371 поради Бог знае каква причина. 955 00:39:42,372 --> 00:39:44,816 И това, което правим, какво беше направено там долу, 956 00:39:44,817 --> 00:39:46,884 това ще излезе рано или късно. 957 00:39:46,885 --> 00:39:49,152 Така че мисля, че единственият въпрос трябва да се запитате 958 00:39:49,153 --> 00:39:51,556 е коя страна на това искаш ли да си на. 959 00:39:51,623 --> 00:39:56,619 - Каквото мислиш, че знаеш, повярвай ми, 960 00:39:56,719 --> 00:39:58,496 това е само половината. - Страхотно. 961 00:39:58,563 --> 00:39:59,898 Тогава ни просвети, Пек, 962 00:39:59,899 --> 00:40:01,048 защото откъде ние стоим, 963 00:40:01,049 --> 00:40:02,400 изглеждаш като лошия. 964 00:40:02,401 --> 00:40:06,203 - Мислиш, защото си направих малко подслушване, 965 00:40:06,204 --> 00:40:08,206 знаеш нещо. 966 00:40:08,273 --> 00:40:12,402 Нямаш представа това, което ви интересува. 967 00:40:12,468 --> 00:40:15,863 Да, Лазар ни удари затворническия конвой 968 00:40:15,864 --> 00:40:17,481 за да може тя поемат контрол. 969 00:40:17,482 --> 00:40:19,709 И сега, когато тя го получи, 970 00:40:19,742 --> 00:40:22,745 тя събира определени затворници на друго място. 971 00:40:22,812 --> 00:40:24,922 - Къде ги води? 972 00:40:24,989 --> 00:40:29,494 - Тя има лаборатория, такъв, за който никой не знае. 973 00:40:29,495 --> 00:40:31,895 Тя продължава работата това беше направено в Ямата. 974 00:40:31,896 --> 00:40:35,466 - Пек, трябва да ни кажеш къде е тази лаборатория в момента. 975 00:40:35,533 --> 00:40:38,403 - Не знам местоположението. 976 00:40:38,404 --> 00:40:40,929 Но знам, че тя използва паравоенна охрана 977 00:40:40,930 --> 00:40:42,707 за управление на сигурността за проекта. 978 00:40:42,774 --> 00:40:44,734 - Какъв проект, Пек? 979 00:40:44,767 --> 00:40:46,577 Какво продължава тя? 980 00:40:46,644 --> 00:40:49,397 - [въздиша] Завършилата програма. 981 00:40:49,430 --> 00:40:52,450 [зловеща музика] 982 00:40:52,517 --> 00:40:55,553 Планът никога не е бил за лечение на психопатия. 983 00:40:55,554 --> 00:40:58,989 Програмата за висше образование беше винаги за оръжие, 984 00:40:58,990 --> 00:41:01,116 превръщащи се в убийци в контролируеми активи 985 00:41:01,117 --> 00:41:02,593 за внедряване на място. 986 00:41:02,660 --> 00:41:06,030 - Опитва се да се обърне серийни убийци в оръжия? 987 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 - Лазар беше първият. 988 00:41:10,293 --> 00:41:12,136 Но има и други. 989 00:41:12,203 --> 00:41:16,274 И сега тя строи армия. 990 00:41:16,307 --> 00:41:18,176 [ключалка бръмчи грубо] 991 00:41:18,242 --> 00:41:25,316 ? ? 992 00:41:25,366 --> 00:41:29,916 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0